Conocí a Arnulfo Arteaga Realpe
en la Feria del Libro de NY y hablamos sobre literatura y sobre su periódico EL
SOL, muy conocido en NY.
Tuvo a bien regalarme su novela
“Juana María en el Paraíso”, por motivos personales y por un viaje, mudanza,
etc. No había podido entrar en ese paraíso que nos propone don Arnulfo.
En cuanto me adentré en las
páginas de este libro, me dí cuenta que ese paraíso no lo es para todo el mundo
y, mucho menos, en la acepción de lugar limpio, pio, angelical.
Don Arnulfo describe la vida en
NY con toda claridad y a “calzón quitado” con su gente buena, ingenua, de
principios y aquellos que llegaron movidos por la codicia y ningún escrúpulo ha
de detenerlos.
Juana María es una inmigrante y
se mueve dentro del mundo de inmigrantes, aunque intentando ir a esferas más
altas incursiona en medios anglos con un terrible spaninglish que, por momentos
es simpático, pero en general, patético.
Como patética es su vida guiada
por la ambición mal entendida. Sus manipulaciones, mentiras, traiciones, no
pueden darle un buen final y quienes la ven pasar por sus caminos, se hacen a
un lado después de tratar de ayudarla por solidaridad, pena o conveniencia
propia.
Una de sus amigas, Beatriz, cree
haber logrado su “sueño americano” para terminar en pesadilla cuando el
Servicio de Inmigración recibe la noticia de que, esta heredera, es
indocumentada.
No todos son finales de envidia,
traición, pobreza. En la novela también hay amor filial, amor verdadero y
finales felices.
Con un estilo sencillo y claro,
en “Juana María en el Paraíso” tenemos una mirada experimentada sobre la vida
del inmigrante y lo que incumbe a los indocumentados, el sufrimiento que pasan
buscando trabajos mal pagados, siendo explotados y otros detalles que pueden
leer en esta novela que tiene un mensaje irrebatible.
Espero puedan disfrutarla. Por mi
parte agradezco, desde aquí, a Arnulfo Arteaga Realpe por permitirme disfrutar
y recordar muchas aventuras durante 20 años de mi vida en New York.
Mónica Ivulich
Para Revista GUKA , DR2016Fr.
 |
| Foto: Daniel Gómez |
Fuente: http://www.elsolnews.com/quienes-somos/
El
periódico EL SOL News fue fundado el 21 de Agosto de 1982, en la ciudad de
Nueva York, por su actual Presidente, S. T. Arnulfo Arteaga R.
A través
de su existencia, EL SOL News ha recibido los más altos honores y
reconocimientos tanto de la comunidad hispana, como de las más altas
autoridades de los estados de Nueva York, New Jersey y Connecticut. Unos de
ellos son los siguientes:
El 13 de
Diciembre de 1984, el Desfile de la Hispanidad, (el evento cívico más
importante de la comunidad hispana de Nueva York), le otorga una mención
honorífica por su colaboración en la exaltación de los valores étnicos de
nuestra comunidad. Esta misma mención fue repetida el 11 de Diciembre de 1997.
El 9 de
Octubre de 1986, la fundación “La Esperanza”, de Buenaventura, Colombia, le
otorga una mención honorífica y declara a nuestro Director-Fundador, Miembro
Honorario de aquella organización dedicada a ayudar a la niñez desamparada de
la Costa Pacífica Colombiana.
El 5 de
Abril de 1987, en ceremonia especial en el “Deborah Hall” de Flushing, Nueva
York, la “Asociación Colombiana Pro-Infantes” y varios líderes comunitarios, le
tributan un homenaje a su Director-Fundador, S. T. Arnulfo Arteaga, y le hacen
entrega de una placa de honor como reconocimiento a la labor desarrollada en
bien de la comunidad, especialmente de la niñez desamparada.
El 20 de
Julio, también de 1987, en una ceremonia especial, el Centro Cívico Colombiano
le otorga una mención honorífica por servicios prestados a la comunidad
colombiana de Nueva York.
El 20 de
Abril de 1989, con motivo de haber cumplido 100 ediciones, varias
organizaciones hispanas le rinden un homenaje en los salones del “Club
Ilusiones”, por los servicios aportados a la comunidad hispana en general. A
este reconocimiento se unen los entonces Gobernador del estado de Nueva York,
Mario M. Cuomo; el Alcalde de la ciudad, Edward I. Koch; y la Presidenta del
Condado de Queens, Claire Schulman, quienes promulgan sendas proclamas, que
fueron entregadas personalmente. También se unen al reconocimiento, el Cónsul-Embajador
de Colombia, Luis Toro y el Centro Cívico Colombiano, encabezado por el
entonces presidente, doctor Guillermo Dávila, quien le entrega a nuestro
Fundador, una placa honorífica por la labor cumplida en favor no solamente de
los colombianos, sino de los hispanoamericanos en general. Igualmente se
vinculan a dicho homenaje, las famosas compañías Johnny Walker y Goya Food,
quienes financiaron la fiesta de homenaje, al cual también se vincularon
ballets folklóricos de España, Rep. Dominicana, México, Ecuador y Colombia.
El 2 de
Octubre de 1992, la organización cívica “New Jersey Hispano”, le confiere a EL
SOL News el “Premio Anual 1992”, como el semanario más informativo y de mayor
aceptación entre la comunidad latina.
El 10 de
Diciembre de 1993, el “East Elmhurst Lions Club”, de Queens, también le otorga
otro reconocimiento por su labor comunitaria.
El 15 de
Diciembre, igualmente de ese mismo año, EL SOL News se muda a Connecticut,
tomando como sede la ciudad de Stamford. Desde esta ciudad comienza su
circulación en las ciudades de Bridgeport, Norwalk, Danbury, Greenwich y el
Condado de Westchester, en Nueva York, principalmente en las ciudades de Port
Chester, New Rochelle, White Plains y Mamaroneck, donde según el “Demographic
Study of Fairfield County”, habita un promedio de 150 mil hispanos, llegados de
diferentes países latinoamericanos.
El 21 de
Junio de 1993, el Centro Cívico Colombiano, declara a EL SOL News, el
“Periódico Oficial del Festival Colombiano de Nueva York”, que se celebra todos
los años en el Flushing Medow Park, y considerado el más importante que llevan
a cabo los colombianos en los Estados Unidos.
El 14 de
Febrero de 1995, la “Asociación Colombo-Ecuatoriana de Nueva York”, le confiere
a nuestro Director-Fundador, Arnulfo Arteaga, el premio anual “Excelencia
Humana y Profesional 1995”.
El 20 de
Julio del mismo año, la Policía Nacional de Colombia, en cabeza de su entonces
Sub-Director, General, Luis E. Montenegro, conjuntamente con el Centro Cívico
Colombiano de Nueva York, le otorgan también una placa especial de
reconocimiento.
El 18 de
Julio de 1997, “The New York Police Department”, le otorga a este semanario una
mención honorífica por los “valiosos servicios prestados a la comunidad,
particularmente a la Policía de Nueva York”.
El 28 de
Julio del mencionado año, y con motivo de cumplir un año más de vida
periodística, el Gobernador del estado de Nueva York, George Pataki, le hace un
reconocimiento público por los servicios prestados a la comunidad hispana de la
Capital del Mundo.
El 7 de
Agosto, también del mismo año de 1997, y por el mismo motivo, el Alcalde de
Nueva York, Rudolph Giuliani, le hace igualmente un reconocimiento público a
nombre de la ciudad de Nueva York. El 13 de Diciembre de 1997, la Universidad
“Johns Hopkins” de California le otorga a nuestro Fundador-Director, una
mención honorífica por la colaboración en el estudio transnacional de las
comunidades étnicas, y su impacto en la sociedad norteamericana.
El 13 de
Agosto del mismo año, el Gobernador del estado de Connecticut, John G. Rowland,
le otorga un reconocimiento especial, destacando que “el periódico EL SOL News
es una fuente vital de información para todos los hispanos, especialmente los
del Estado de Connecticut”.
Por su
parte, el alcalde de la ciudad de Stamford, Dannel Malloy de la misma manera
promulga una proclama el 21 de agosto de 1997, a través de la cual declara “El
Día del Periódico EL SOL News en la ciudad de Stamford”, resaltando a la vez la
calidad y seriedad de sus noticias y reportajes, refiriéndose a lo cual dice la
proclama: “EL SOL News es un extraordinario periódico, que presta un excelente
servicio a la comunidad hispana, y se distingue, además, por la honestidad y
credibilidad en sus noticias”.
El 20 de
Julio de ese mismo año, nuestro Fundador-Director funda la ceremonia de la
izada de la bandera de Colombia en Stamford, donde el Alcalde le hace entrega
de la respectiva proclama declarando aquella fecha como “El Día de los
Colombianos en Stamford”.
El 23 de
Noviembre de 1998, EL SOL News es aceptado como miembro de la Federación de
Periódicos Hispanos de los Estados Unidos.
El 17 de
Julio del 2001, el Festival Colombiano de Nueva York”, designó a EL SOL News
como el “Periódico Oficial del Desfile Colombiano de la ciudad de Nueva York”.
En agosto
del 2001, dirigentes cívicos comunitarios de Nueva York, le organizan a EL SOL
News su 20avo. aniversario en el Teatro Natives de Queens. El gobernador del
estado de Nueva York, George E. Pataki, le entrega personalmente una proclama a
nuestro Director, Arnulfo Arteaga, a través de la cual declara el 21 de agosto
“El Día del periódico EL SOL News en el estado de Nueva York”. Otro tanto hace
el Alcalde de la Capital del Mundo, Michael R. Bloomberg, promulgando también
una proclama a través de la cual declaró esa fecha como “El Día de EL SOL News
en la ciudad de Nueva York”. Por su parte, el Cónsul General de Colombia en
Nueva York, doctor Mauricio Suárez Copete, se asoció a esa celebración, y en la
ceremonia, – a nombre del gobierno colombiano – hizo entrega a nuestro
Director-Fundador, de una ofrenda floral, al tiempo que leyó un reconocimiento
a
la
importante labor periodística desarrollada por EL SOL News, enfatizando en su
discurso que “me siento orgulloso de que un compatriota hubiera hecho historia
en los Estados Unidos al haberse convertido en el primer colombiano en arribar
a los 20 años con un semanario hispano”.
El
presidente del Club de Leones y fundador-presidente del Desfile Colombiano de
Nueva York, Rafael Castelar, también hace entrega de una placa de
reconocimiento a nombre de las dos organizaciones importantes que representa.
Por su parte, el gobernador del estado de Connecticut, John Rowland – y con
motivo del mismo aniversario – promulga una proclama a través de la cual,
agradece a EL SOL News por su valioso aporte periodístico y comunitario
brindado a la comunidad latina. Otro tanto hacen los alcaldes de las ciudades
de Stamford, Dannel Malloy; de Bridgeport, Joseph I. Ganim; y de Norwalk, Alex
Knopp, quienes a través de sus proclamas declaran el “Día del semanario EL SOL
News” en sus respectivas ciudades.
El 28 de
agosto de 2003, con motivo de sus 21 años, se lleva a cabo en el hotel Sheraton
de Stamford una ceremonia de gala, siendo parte de la programación el
otorgamiento del premio: “EL SOL News de Oro”, que consistió en conceder tres
medallas: una de oro y dos de plata, más tres placas de reconocimiento a las
organizaciones y líderes latinos de Connecticut y el condado de Westchester en
Nueva York, que más servicios hayan prestado a nuestra comunidad hispana,
especialmente en el campo social y humanitario. Esta elección fue hecha por
comités evaluativos de las principales ciudades del Estado y de Westchester, y
en el acto estuvieron presentes los alcaldes de dichas ciudades.
El 20 de
Julio de 2005, la comunidad colombiana del área tri-estatal, que abarca los
estado de Nueva York, New Jersey y Connecticut, le hizo un reconocimiento en el
Teatro Natives de Nueva York, a nuestro Director-Fundador S. T. Arnulfo Arteaga
R.,y a través de la organización “Premios Colombia”, le otorgó una placa como
“una de las personalidades colombianas que más han puesto en alto el nombre de
Colombia en los Estados Unidos”.
El 27 de
agosto del 2005, EL SOL News celebra su 23 aniversario en el Hotel Holiday Inn
de la ciudad de Stamford, en cuyo honor se celebró – por primera vez en el
estado de Connecticut – un reinado que llevó el título de “Señorita EL SOL News
2005”, y en el cual participaron beldades hispanas representando a los países
latinoamericanos. También se vincularon ballets folklóricos que interpretaron
aires y danzas autóctonas de sus respectivos países. Esa noche EL SOL News
recibió los más altos honores, incluso de un Senador y un Representante a la
Cámara de los Estados Unidos, como el H. Christopher Dodd, quien es miembro del
Comité de Relaciones Internacionales del Senado de los Estados Unidos, y quien
dijo que “EL SOL News presta un gran servicio a la Comunidad Hispana. Como
miembro del Comité de Relaciones Internacionales del Senado de este país, yo
elogio y agradezco a este semanario por su información y apoyo permanente
demostrado a la Comunidad Latina”. El H. Congresista Christopher Shays dijo por
su parte que “EL SOL News ha provisto de extraordinarias noticias y servicio a
los hispanos parlantes del estado de Connecticut. Sus eficientes servicios
prestados han contribuído para que la ciudad de Stamford, y en general el
estado de Connecticut, sean ahora lugares más placenteros para vivir y
trabajar”. La gobernadora del Estado, M. Jodi Rell, promulgó a su vez una
proclama a través de la cual declaró el 21 de agosto, “Día del semanario EL SOL
News en el estado de Connecticut”, y a través de su proclama dijo que
“Agradecemos a EL SOL News por sus generosas contribuciones hechas a la
comunidad hispana a través de todo el estado de Connecticut. EL SOL News ha
reflejado los más altos stándares de profesionalismo”.
El
Contralor General, Richard Blumenthal dijo que ” EL SOL News ha escrito una
gloriosa historia de lo que es el verdadero Sueño Americano que todos los
inmigrantes vienen a buscar en los Estados Unidos. Quisiera hacer todo lo que
esté a mi alcance para que EL SOL News pudiera continuar prestando ese
importante servicio periodístico a toda la Comunidad Hispana”.
En su
proclama, el Alcalde de Stamford, Daniel Malloy, dijo: “EL SOL News es un
extraordinario periódico, y la ciudad de Stamford se enorgullece de ello,
porque es un periódico honesto, serio y muy profesional en sus noticias. Por
eso, siempre que veo alguna noticia que publica EL SOL News sobre mi
administración, siento que estoy muy bien sintonizado con la Comunidad Latina”.
En otra
proclama, el Alcalde, Alex Knopp, de Norwalk, dijo: “EL SOL News históricamente
no es sólo el pionero del periodismo hispano en el estado de Connecticut y el
condado de Westchester, sino que también es el periódico más respetado y leído
por todos los hispanos”.
El Cónsul
Gral. de Colombia en New York, Jaime Buenahora, quien también asistió al 23
aniversario, dijo que se sentía muy orgulloso de que un compatriota suyo
estuviera desempeñando una tarea tan importante en favor de la Comunidad Latina
en general; y que tanto EL SOL News como el reinado que se había organizado con
motivo del aniversario, estaban contribuyendo notoriamente a unir cada vez más
a las comunidades de todos los paíases latinos.
El 23 de
junio del 2007, la organización de Nueva York, International Inmigrants
Foundation, le otorga el honor a nuestro Director, Arnulfo Arteaga, de ser el
“Mariscal” del Desfile que lleva a cabo todos los años esa organización por las
principales calles de la ciudad de Nueva York, y al cual desafortunadamente no
pudo asistir.
Para la
celebración de los 25 años de vida periodística, que tuvo lugar el 8 de
septiembre del 2007 en el Italian Center de Stamford, EL SOL News decidió que
ya era tiempo de que en vez de continuar recibiendo reconocimientos y
condecoraciones, debería más bien otorgarlas a líderes y personajes que
hubieran demostrado verdadero interés en servir a la comunidad hispana. Como
consecuencia, nuestro Fundador-Director, Arnulfo Arteaga, condecoró con la
medalla “EL SOL News” al alcalde John DeStefano de la ciudad de New Haven,
quien se convirtió en el primer alcalde de los Estados Unidos en expedir
tarjetas de identificación a los indocumentados hispanos. También otorgó esa
misma medalla al alcalde de la ciudad de Port Chester, Dennis Pilla, por haber
hecho posible el nombramiento del primer juez hispano de dicha ciudad
neoyorkina.
En el
2007, al llegar EL SOL News a los 25 años de vida periodística, nuestro
Director-Fundador Arnulfo Arteaga, decidió que ya era tiempo de hacer una
transición generacional en la empresa, en vista de lo cual nombró a su hijo
Alvaro Arteaga R., como nuevo Director de EL SOL News.
El 28 de
noviembre del 2008, la organización a nivel nacional US Local Business
Association, que cada año efectúa estudios en todos los Estados, y cuya sede
está localizada en Washington, escogió a EL SOL News como la empresa
periodística hispana más importante del estado de Connecticut, por su seriedad,
espíritu de progreso y logros en favor de la comunidad hispana.
El 17 de
diciembre del 2009, el Congreso de Colombia, con la firma de su presidente,
Javier Cáceres Leal, nuestro Director-Fundador, Arnulfo Arteaga, en una
ceremonia especial y teniendo como fondo los acordes del Himno Nacional, fue
condecorado en el Salón Amarillo del Parlamento colombiano, por la senadora
Alexandra Moreno Piraquive, comisionada por el Congreso para realizar dicha
condecoración. Nuestro Director-Fundador recibió una medalla en el rango de
Caballer
o y una
proclama donde se ensalza su larga trayectoria periodística. Por su parte, la
senadora Piraquive en uno de los apartes de su discurso dijo que “EL SOL News
es hoy una empresa que es patrimonio internacional de los colombianos”.
El 24 de
septiembre de 2013, el ex presidente Alvaro Uribe Vélez le otorgó un
reconocimiento a nuestro Director-Fundador, Arnulfo Arteaga, en la ceremonia
realizada en el teatro Ritzs de Elizabeth,N.J.
El 3 de
diciembre de 2013, la Gobernación de Narino (Colombia) , el Concejo de Pasto y
la Asamblea Departamental de Narino, homenajearon a nuestro Director-Fundador.
EL
ESPECTADOR
Éxito o
pesadilla: los dilemas del sueño americano
La saga
de un inmigrante literario
Hace 29
años dirige su periódico ‘El Sol’ en Nueva York. Ahora presenta su tercera
novela.
Por:
Redacción Cultura
Hace 30
años, Arnulfo Arteaga Realpe viajó a Miami a realizar una especialización sobre
crónicas del tráfico de estupefacientes y cambió su vida. De Miami pasó a
Puerto Rico, donde lo contrataron para trabajar en el periódico El Caribe, y de
ahí a Nueva York, donde primero hizo radio y después se inventó el periódico El
Sol, que lleva 29 años informando a la comunidad latina. Esta semana estuvo de
paso por Colombia, pero para presentar en la Feria del Libro su tercera novela,
Juana María en el paraíso.
Una
versión novelada sobre las victorias y fracasos de los inmigrantes hispanos en
Estados Unidos, todos unidos al codiciado sueño americano que, en algunos
casos, conduce al éxito y en otros a la pesadilla. Un relato donde dos mujeres
que lo protagonizan encarnan estos destinos cruzados. El de los indocumentados
que se extravían en el laberinto del mundo en crisis y en el de los aventureros
que un día se acostaron pobres y por efecto del azar amanecieron millonarios.
Y Arnulfo
Arteaga conoce a la perfección este doble universo. De alguna manera,
condecorado por dos alcaldes de Nueva York o reconocido por tres gobernadores
de Estados Unidos, él representa lo que puede hacer un inmigrante cuando cumple
disciplinadamente con su deber. Un día de agosto de 1982, con 12 páginas creó
el periódico El Sol y después de muchos años de ejercer como redactor,
fotógrafo, vendedor de publicidad, mensajero y distribuidor, hoy lo dirige y es
una empresa consolidada.
Tanto que
cuatro de sus hijos tomaron las riendas del periódico, tiene su sede en
Connecticut y semanalmente circula con más de 40.000 ejemplares y 44 páginas.
Va por el número 960 y, como lo reconoció el excontralor general de
Connecticut, “a través de El Sol, Arnulfo Arteaga ha escrito una gloriosa
historia de lo que es el sueño americano que todos los inmigrantes vienen a
buscar a los Estados Unidos”. Él sólo siente que sigue haciendo lo que empezó
en Nariño.
Nacido en
el municipio de Altaquer en 1941, su primer invento fue el periódico La Verdad,
que puso a circular en Tumaco. Pero su condición de andariego pronto lo llevó a
Pasto, donde creó el periódico El Radar del Sur. Pasó por Cali, pero su meta
era Bogotá, donde hizo carrera en Radio Súper, las revistas Vea y Cromos, hasta
que llegó a Alternativa, donde compartió redacción con García Márquez y Enrique
Santos. Con esta experiencia dio su salto a Estados Unidos.
Desde
entonces ha ejercido su periodismo con El Sol, pero también le ha quedado
tiempo para la literatura. Primero, publicó en 1991 su novela El infierno del
paraíso, que figuró entre los 10 libros más vendidos en Nueva York. Después, El
sueño de un sueño real, en 1998. Ahora repite con Juana María en el paraíso,
con la misma temática: los inmigrantes que se abren camino en un mundo ajeno.
Con ésta, su tercera propuesta de un escenario que conoce a la perfección, esta
semana en la Feria del Libro, Arnulfo Arteaga volvió a Colombia.
Nariño rinde homenaje a periodista y escritor
colombiano
por Proclama del Cauca el Miércoles 16 octubre,
2013 a las 6:48 pm
http://www.proclamadelcauca.com/2013/10/narino-rinde-homenaje-a-periodista-y-escritor-colombiano.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario