Hace meses que estoy viendo aparecer el nombre de Fuego de Luna en los eventos
literarios, culturales. Veía caras conocidas y no tenía pistas de qué se
trataba. Hasta que un buen día conversé con Linda, mi querida amiga, ya saben
-quienes han leído mis notas- es excelente persona, poeta, periodista, traductora
y muchas cosas más… (pueden leer la nota sobre ella de mi blog y así les ahorro
tiempo:
http://creacionytalentos.blogspot.fr/2015/10/linda-morales-caballero-peru-argentina.html)
Voy a resumir para luego agregar las notas que me hicieron
llegar. Espero hacer honor a este peculiar y magnífico grupo.
Fuego de Luna se trata de un
movimiento cultural o trío de artistas con la función de revalorizar la poesía
en una ciudad tan agitada, consumista y estresante como es Nueva York.
Promueven valores humanos como la fraternidad poética, el acercamiento entre
los seres humanos sin discriminación, el amor por la tertulia…
Francamente me parece encomiable el esfuerzo de este grupo
cultural femenino, pues entienden que la comprensión a través de la poesía,
además de ser estética, ética y cultural, es sanadora.
Esto no es todo, las tres integrantes son mujeres
profesionales, con un gran entusiasmo, con amor por lo que hacen,
determinación, claridad en sus objetivos y un sentido especial de lo
elevadamente artístico, entre otras cosas.
Mónica Ivulich
Dejemos que
la misma Linda Morales Caballero lo explique:
Como
nació Fuego de Luna
Habrá mil formas de contarlo, pero trataré de ser
casi periodística en la explicación.
Maureen Altman conoció primero a Silvia Siller,
creo que, en Barco de Papel, en una presentación del primer libro de
Silvia. Cuenta Silvia que al leer mi
poesía algo la impresionó y quiso conocerme.
Poco después, coincidimos en una Feria organizada por Book Press de
Jacqueline Donado en el Centro Español de la calle 14 en Manhattan. Claro, nos
presentó Maureen, desde entonces decidimos reunirnos las tres y formar un grupo
para rescatar la poesía y el amor por la tertulia, el acercamiento humano. La
calidez que tanta falta hace en el mundo moderno, esa que transmuta y salva,
más aún en Nueva York. Además, como contrapeso a la comunicación virtual que
nos invade en estos tiempos.
Enseguida fue buscarle el nombre al grupo: Maureen
y Silvia se hallaban muy influenciadas por la luna, pero sentía que la luna era
demasiado nostálgica y algo a lo que yo le daba la contra en mi poesía para
exorcizar la melancolía. Así se me ocurrió añadir: Fuego como nombre
complementario, contrastante y la vez misterioso, así nació Fuego de Luna.
Lo más curioso es que nacimos como grupo el 8 de
octubre del 2014 en el Centro Español, nuevamente, esta vez por una invitación
de Juan Navidad y esa noche fue de un eclipse de luna, o sea ¡una luna roja!
¡Se ve que nada es casualidad y que la realidad muchas veces supera la ficción!
¿O será esto sincronismo?
Hemos pasado un año complicado, duro, pero también
lleno de muchas satisfacciones, comprobando que hay gente que necesita de este
Fuego de Luna. Muchos nos alientan y acompañan con esa misma sed de
compañerismo que buscamos y damos, nos abren las puertas y se ven reflejados en
un mismo recorrido, el camino de la vida multiplicada, profundizada por el arte
que nos rescata y, el que aun en lo feo, aun en lo trágico es capaz de
transmutarlo todo con su alquimia, en este caso a través la de la poesía.
Resta decir que las tres somos multifacéticas a
nivel artístico y además, algo que no deja de sorprenderme positivamente, cada
una tiene una voz muy personal lo que hace de nuestras lecturas y libros una
sorpresa hasta para nosotras mismas.
A futuro, espero que podamos continuar con las
tertulias y lecturas, y lograr alcanzar muchos otros planes, por lo pronto ya
comenzamos con talleres. Hay muchas ideas y mucho deseo de compartir con todos,
pero preferimos irlos sorprendiendo poquito a poco. En todo caso, esperen mucho
de un Fuego de Luna que se renueva constantemente sin dejar de ser auténtico. Linda
Presentación de las integrantes de FUEGO de LUNA
MAUREEN
H. ALTMAN
Maureen
Altman nace en Georgia, USA y estudia en la Escuela de Bellas Artes del Perú.
Posteriormente
estudia en Pratt Institute, New York y se gradúa en Touro College, New York.
Altman
transita entre los planos de madre, esposa, poeta, artista plástica y educadora,
fluctuando su expresividad entre las palabras, las formas, colores y líneas,
vertiendo en cada aspecto su verdadera esencia
En las
artes visuales, en el presente, se entrega a la plasticidad de la línea en
tinta china. Al pintar, prefiere el formato grande. Sus formas y colores
actualmente se orientan entre una corriente abstracta, a veces surrealista ora expresionista.
Encuentro,
amor, vida, tiempo es su primer poemario. Es una muestra de su trabajo
autodidacta en el campo de las letras. Ha participado en diversos eventos de
poesía en la ciudad de New York, y su trabajo se continuará difundiendo el
próximo año, el cual incluirá su nuevo poemario Matices.
En su
faceta de educadora y a través de su programa Educa. Arts, muestra que, por
medio del arte, poesía y escritura creativa, se puede obtener éxito en la
educación, siendo su especialidad aquellos alumnos con severas dificultades de
aprendizaje.
Altman
dicta cursos y talleres de los cuales se benefician sectores en educación
regular y especial. Adicionalmente, dirige el Altman Art Studio, atelier de
arte, el que celebra en la comunidad su prestigiado Salón Anual.
Opiniones
sobre su trabajo:
…” Precisamente, el libro Encuentro, amor, vida,
tiempo, se erige en el único sentido que lo pueden llevar sus versos; es decir,
por el de compartir la existencia de una poeta que se revela en cada poema y se
deja sentir, a más de percibir, en el pálpito de la universalidad de cada verso
o fonema metafórico, articulados a partir de aquellos temas recurrentes, mas no
repetitivos, en la poesía a través de los tiempos.” …
Walter
Ventosilla
Escritor y dramaturgo
“…Poesía escrita de manera sencilla, prosa directa
muy emotiva…Maureen Altman, siempre tan creativa, tan honesta y coherente
primero con ella misma y luego con la propuesta artística que comparte con su
público, con la comunidad en general y básicamente en este primer momento
literario de su carrera con toda la gran representación latinoamericana del
área de New York.”
Carlos Anaya Mantilla
Escritor y actor de teatro
“ Fuego de Luna, una agrupación de poetas, escritoras
y educadoras quienes no solo buscan difundir su arte a través de sus trabajos
poéticos sino también involucrarse por medio de la poesía y del arte en las
necesidades que reclama el momento actual dentro de la sociedad y el planeta en
su conjunto, el ser ellas quizá el nexo que conecte la voz de muchas otras
mujeres y otros segmentos marginados, discriminados y olvidados de la
sociedad…Un gran reto y una gran responsabilidad la que tiene este nuevo
movimiento poético sin duda alguna, pero que dada la capacidad innegable y
compromiso social de cada una de sus integrantes no tengo ninguna duda del
impacto positivo de ellas en este acontecer actual.”
Carlos
Anaya Mantilla
Escritor y actor de teatro
000000000000000
SILVIA
SILLER
Poeta,
traductora, políglota, consultora en comunicaciones sobre filantropía y América
Latina y promotora cultural. Tiene maestría en Asuntos Internacionales y
Públicos de la Universidad de Columbia en Nueva York. Fundadora del movimiento
poético fuegodeluna.org. Cursó un diplomado en Literatura moderna
Latinoamericana en México en la U. Iberoamericana donde obtuvo su licenciatura
en Relaciones Internacionales. Estudió en París y obtuvo el Baccalauréat en
México (en filosofía y lenguas) así como el BAEF (Brevet d´aptitude pour
Enseigner le Français). Ha producido teatro flamenco. Su poemario, De Mariposas
y Mantis, ganó el 2ndo lugar del International Latino Book Award 2015 en la
categoría de poesía. Está trabajando su tercer poemario. Tradujo el poemario
Infraganti de Maria Palitachi al francés. Ha sido publicada en antologías,
revistas, y ha participado en ferias en EU y en festivales internacionales
tales como el de Granada en Nicaragua.
Recibió el premio Gabriela Mistral, Julia Burgos y Frida Kahlo en 2015
por el grupo Galo Plaza en Nueva York por su contribución a la cultura
latinoamericana. Viene regresando del III Encuentro Internacional de Mujeres
Poetas en la Cuenca de Papaloapan en Oaxaca México.
(me gusta
agregar algunas opiniones sobre los autores, escrito por otros poetas,
periodistas, etc.)
Dicen de Silvia:
“Adentrarse
en el aliento de cada poema es reconocernos, la identidad del primer soplo
donde brota el manantial de la vida del poema, sentir que podría haber sido
escrito por los otros, por los que hacemos, los que harán suyos cada poema,
identificados con el tiempo y la voz eternal y actual de la poesía de Silvia
Siller.” Comentario de su poemario
bilingüe Madrugada No. 5
Pedro Enríquez, poeta granadino, de España.
“En verdad lo digo. La otra cosa bella, podrán
alegrarse sus lectores, es la música que hay en Madrugada... que es sin duda
para conocedores”. Comentario de
Madrugada No. 5
Ma. Dolores Guadarrama, poeta de Chihuahua
México.)
0000000000
Linda
Morales Caballero
Nace en Lima, Perú, pero viaja mucho desde la
niñez, lo que la lleva a vivir en Buenos Aires por largos e importantes años.
Vive también en EEUU, visita Brasil y recorre gran parte de América Latina. Ya
de adulta estudiará por un tiempo en España y vivirá también en Inglaterra.
Graduada Cum Laude es Licenciada en Ciencia de la
Comunicación y Crítica Literaria, con Máster en Literatura Hispánica por Hunter
College.
Como profesora ha trabajado para la La Guardia
Community College de la Cuidad Universitaria de Nueva York (CUNY), el
Departamento de Educación de Nueva York y Naciones Unidas. Como periodista ha
escrito para la revista Caretas, el diario El Comercio de Perú y El Sol de
Argentina. En Nueva York ha colaborado con diversos medios, y ha co-presentado
y co-producido programas radiales. Como letrista tiene numerosos temas con el
Maestro Lucho Neves, y es miembro de la Asociación Norteamericana de
compositores, autores y editores (ASCAP). También estudió canto, dicción y
actuación en Nueva York en el Puerto Rican Traveling Theater Trainning Unit.
Sus libros de poesía son: Desde el umbral,
Circunferencia de la palabra, The Edge of Twilight, Miradas de Nueva York,
Poemas vivos: el Hombre adivinado, Poemas tuyos, Encantamiento y Collage. En
prosa: El libro de los enigmas, parece marcar el inicio de un nuevo subgénero.
Su poesía también está publicada en numerosas antologías. Su trabajo ha sido
traducido al inglés por el doctor Marko Miletich y publicado en diversas
revistas americanas como And then y la canadiense: K1N. También ha sido
traducida y publicada en portugués. En Nueva York fue integrante del grupo:
Tribeca y mantuvo el puesto más alto de preferencia con poesía en inglés de El
Hombre adivinado.
Algunos de sus enigmas están siendo representados
en lecturas dramatizadas, monólogos, cortometrajes y por grupos de teatro y ya
han sido representados en Festivales de Poesía, Ferias de Libro y Homenajes a
la Mujer. Recientemente, fue invitada a participar en el afamado Cornelia
Street Café de Nueva York.
A través de los años ha sido entrevistada por
diversos medios dentro de los que se destacan: El Autor y su Obra de HITN,
transmitido por cadena nacional en EEUU. También ha sido entrevistada para por
El Comercio de Lima, Perú, la radio Sol Armonía de la misma ciudad y en Buenos
aires fue entrevistada por el reconocido locutor: Hugo Guerrero Marthineitz en
su programa Encuentros de ATC.
Morales Caballero, es invitada a participar en
lecturas en la Feria del Libro Hispana Latina de Nueva York, el Festival de
Poetas de Zamora, Michoacán, México o el Festival Latinoamericano de Poesía
Ciudad de Nueva York; además de universidades: como La guardia CC o BMCC,
museos: como el de Arte de Queens, entidades culturales: como el Instituto
Cervantes, el Centro Español, y en librerías, además de actividades para
entidades sin fin de lucro, programas de radio y televisión.
También, ha sido invitada a participar en
numerosos encuentros literarios y Ferias del Libro en Buenos Aires, Brasilia,
Lima, México y Nueva York.
Junto a Mónica Ivulich, la fundadora de LAIA
(Latin American Intercultural Alliance) crearon el concurso literario LAIA y
sus respectivas antologías el cual tuvo lugar durante cinco años en la ciudad
de Nueva York.
Su crítica literaria sobre escritores como Vargas
Llosa y Junot Diaz, aparece en Tribes Magazine: www.tribes.org .
En 2014 forma en Nueva York, el grupo: Fuego de
Luna junto con las poetas Maureen Altman y Silvia Siller
00000000000000000000000000000000000
Las historias
de cada una de este trío, es mucho más larga, más adelante encontraremos
algunos detalles más, por ahora quiero que las conozcan “en su tinta”
POESIA y
PROSA de las integrantes de FUEGO de LUNA
Silvia Siller
Escurre la leche de la luna
Escurre
la leche de la luna
en el
vórtice de otoño
hiela
ahí
donde la
encrucijada tragó al destiempo
que aulló
un poro de brisa
como
goteo tiránico y salado
que
cristaliza el invierno
y al sur
del cielo
un
metrónomo de hojas secas
traduce
el crujido del sabor rancio
de un
arpa
estalla
la iridiscente burbuja
que iba
asiluetando cuerpos
amasando
su universo de miel y barro
ya se
despedazan la nostalgia
en
instantes de vapor
sin
mirarse a los ojos
y
confunden las últimas luciérnagas
con las
manchas de cemento
en un
piso cualquiera
donde
quedan roscas oscuras en el suelo
figuras
muertas
de jabón
ROMANTICA
EMPEDERNIDA
Prosa
poética
Madrugada
No. 5
Soy una
romántica empedernida, partidaria del delirio. La noche espía en mi balcón, mientras
recojo los pedazos caídos de mi día. Sabe de esta hambruna, la noche, tras
dejar todos mis roles desperdigados en la ciudad de los colmillos escondidos,
bajo cada intercambio de sal. Todos necesitamos la noche o al menos el
silencio, para recogernos antes de volver a disfrazarnos la sonrisa, con ese
pegamento espeso, de cara a otra mañana que urbanamente va a llegar. Pero la
noche cuando larga, cuando nos conquista prisioneros del silencio, cuando
moldea el lírico espacio de templar el metal, funde todo, es droga, mercúrica
noche que nos lleva, nos lleva en olas tormentosas, ¿a naufragar? Las palabras,
como remos caídos de lanchas, se ahogan, allá van a la deriva, pero más que
nunca,
Libertad
Silvia
Siller
Algunos de sus premios
000000000000000000
MAUREEN ALTMAN
Simplemente
poema…
Eres aquel
que se escurre en el voltear de los ojos de la vida
eres
aquel que divierte a la mansa cordura
cual
colina de emancipados suspiros
entre la
sonrisa del aire con el que me respiras
entre las
calles de mi sincero susurro
y el eco
de risos en la mente de este valle baldío
de este
llano en que creo el sol nos habla a pulso
mientras
su paz asoma destino
y cóncavo
el delirio lo sujeta sin prisas
entre el
minuto de mi aparición
y el
placer en la extensión
de un
círculo
contundente,
vibrante y loco
Maureen H. ALTMAN
Sentido
Sentido
en desuso
cuánta
maleza te apesta
te borda
un prendedor de punta
que
asegura un pinzón
en el
matiz de la piel que más ruboriza
y que
demanda acuerdos
delgados
en teoría y masacrados en la práctica
de
connotar estímulos resonantes
de
habitación espesa en segundos
de gracia
sutil que resbala la piel
y asegura
un porvenir de collares
en los
colgadores del balanceo
por la
esquina del lugar
de
siempre y de antaño…
No es lo
mismo acercar la miniatura
que la
idea contradictoria de razón y vestigio
calibrando
la opción de estar en simultáneos
lugares
en la bendición de un beneficio
de
cinematógrafo y voluptuoso escenario
endulzado
por los enigmas de minutos alternos
de
consultoría en las surgientes oleadas de un mirar…
Maureen H. ALTMAN
0000000000000000000000000000000000000
Linda
Morales Caballero
“Bésame Mucho”
Bésame, bésame mucho, pero sin rozarme,
mejor
básame, básame entre tus brazos,
como a
esa arquitectura, parte de tu forma,
que juega
a la inmortalidad…
O búsame,
búsame mucho, macho…
buceando
en las aguas desconocidas de
mis
oleajes, en los calmados lagos de mis lágrimas,
con tu
candor de mucho,
que no sé
si es macho,
pero que
juega a tal…
Y bájame,
bájame de los acantilados
vértigos
de tus
besos susurrados,
desmesurados,
fálicos,
envenenadores;
de los
latigazos que me flagelan la memoria
en tu
honor.
Ten la
osadía de bucearme, basarme, bajándome
como
antes la tuviste para besarme
a tu
altura de duende
cargado
de todos los atavismos
de mis
pesadillas;
por eso
ha de ser que te dejé abusar de mis
crepúsculos,
rayarme
la piel con tus abrasivas manos,
y
amanecer conmigo, en medio de tu catalogado caos…
De: Poemas Vivos
de Linda
Morales Caballero
000000000000000000000000000
Silvia
nos cuenta algo más sobre el nacimiento
de FUEGO de LUNA
Una breve
historia de cómo y por qué se formó este grupo.
Por Silvia
Siller
Nacimos en un eclipse de luna roja en el Centro
Español el 8 de Octubre del 2014. Nueva York.
De las condiciones astronómicas, y de la idea de
la fuerza femenina, nació el nombre fuego de luna.
 |
| Pintura FUEGO de LUNA de Maureen Altman, aquí posando con el grupo |
Escribimos este texto que despliega nuestra razón de existir:
En esta vida urbana, penetra un aislamiento. Se ha perdido el placer de la “tertulia”, del
contacto humano, de un abrazo, de una sonrisa auténtica, de la conversación sin
prisa. Todos nos vemos orillados a tener el tiempo contado para subsistir y
realizar las actividades mas cotidianas, a contactarnos por computadora, o por texto.
Cada vez más, la vida urbana nos robotiza y el acceso a la información
inmediata, también nos provoca la ansiedad de abarcar y acumularlo todo,
olvidándonos del espíritu de sólo “ser”.
Este movimiento poético femenino es un esfuerzo
por renovar lo que realmente descansa en la fraternidad poética y en los
alientos de poesía que pueden canalizar tanto la expresión necesaria del alma,
como la sanación de comprender la vida urbana a través de la poesía. Es una
manera de traer una cualidad del “ser” como un aura envolvente a los demás, en
ese espíritu de sobremesa escogido, como si la poesía permitiese entrar en una
dimensión anidante que logra al menos un “nirvana temporal.”
Para nosotras la poesía, como fuego de luna entra
en el umbral de algo, entre lo mágico y la nostalgia, entre la búsqueda del
interior de prioridades y el vómito de lo tóxico, algo que al clarearse, que al
sanarse, tras el eclipse, acaricia algo del corazón y algo de dolor que busca
sanar. La poesía de este siglo, puede abrir esas dimensiones del regreso a la
fuente, al origen del ser, reivindicando y dignificando nuestra humanidad.
Planes.
Entre otras cosas además de lecturas y tertulias,
contemplamos talleres para mujeres migrantes de poesía como sanación. En
diciembre, tenemos una presentación con el Bronx Film Festival en el Centro
Español, que se asemeja a un segmento músico-poético. Asimismo, queremos
fomentar poetas latinos en Nueva York, ser consultoras de edición y también
invitar a poetas que necesitan un puente con el idioma español de los Estados
Unidos. Por ejemplo, próximamente presentaremos una novela de una escritora
norteamericana al español. Buscamos innovar, abrir espacios y mantener la herencia
de poetas latinoamericanos para preservar el enriquecimiento de la lengua en
los Estados Unidos.
Silvia Siller
000000000000000000
FUEGO DE
LUNA en la síntesis de Maureen
QUIENES SOMOS:
Movimiento poético integrado por mujeres latinas
en pro de una conciencia colectiva y voz universal.
Fuego de Luna nace el 8 de octubre de 2014 en
paralelo al eclipse lunar, a través del cual simboliza su simbiosis en la
estructura de los versos que cantan una estética ensamblándose en la
universalidad de la voz de la mujer como parte de una transición evolutiva humanista.
Fuego de Luna reúne diversas disciplinas
artísticas, tales como la danza, el canto y la pintura. De esta forma, a nivel
personal, las imágenes sutilmente dialogan conmigo y me desplazan entre textos
y lienzos.
MAREEN H. ALTMAN
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Premios recibidos por Silvia:
000000000000000000000000000
Algo más sobre Linda:
 |
| The Americas Poetry Festival of New York, un estupendo encuentro poético. |
Felicitaciones por vuestro trabajo. Una iniciativa que deseo se prolongue en el tiempo y en la creatividad de cada una de ustedes. Gracias.
ResponderEliminarMuchas gracias a nombre de Fuego de Luna.
ResponderEliminarMuchas gracias a nombre de Fuego de Luna.
ResponderEliminar